Il discorso al Louvre di Emmanuel Macron nella stampa italiana

Il presente elaborato analizza le modalità con cui la stampa italiana ha presentato il discorso pronunciato la sera del 7 maggio 2017 da Emmanuel Macron ad un pubblico di lingua e cultura diversa rispetto a quella francese. Attraverso lo studio delle proposte di traduzione pubblicate sul Corriere della Sera, La Repubblica e La Stampa, l'elaborato mostra le varie tecniche di resa e di traduzione utilizzate nella produzione dell’informazione internazionale.