Ocho apellidos vascos: análisis de los rasgos de la modalidad lingüística andaluza de algunas escenas de la película

La Sociolinguistica è il settore delle scienze del linguaggio che si occupa dei rapporti fra lingua e società. Il suo ambito si può allargare fino a comprendere lo studio della tipologia delle lingue nel mondo e le varietà interne a un sistema linguistico particolare. L’obiettivo di questo studio è quello di determinare l’importanza di un linguaggio colloquiale essenzialmente orale attraverso l’uso di relazioni comunicative quotidiane e di stereotipi che definiscono una specifica dimensione sociale e culturale. A tal proposito, prendendo in osservazione un film spagnolo dal titolo “Ocho apellidos vascos” sono stati analizzati gli aspetti fonici, sintattici, morfologici e lessico-semantici della modalità linguistica andalusa. Esaminando quest’ultima all’interno di un quadro del tutto antitetico rispetto all’ottica meridionale della Penisola Iberica, si comprende come la lingua sia, per più aspetti, un fenomeno sociale. Questa ricerca vuole mettere in evidenza la rilevanza di alcuni fenomeni, quali in primo luogo la variazione linguistica, nella comprensione complessiva dell’espressione orale. Su questa base, si consiglia ai lettori interessati ai rapporti fra lingue e società all’interno di comunità ispanofone, l’approfondimento dell’andaluso come varietà linguistica nella commedia spagnola precedentemente citata poiché, attraverso la sua trama, potrebbe rivelarsi un ottimo esempio di riconciliazione tra culture e lingue apparentemente opposte, ma il cui obiettivo comune è l’intento di poter comunicare superando le barriere linguistiche e gli ostacoli dei pregiudizi.