I francesismi della lingua italiana: analisi del cortometraggio "C'est la vie"

L'elaborato affronta un aspetto della lingua italiana di cui i parlanti stessi non sempre sono consapevoli: la presenza di parole straniere (prestiti linguistici), nel caso di questo elaborato, di parole francesi, chiamate anche francesismi. L’obiettivo ultimo dell'elaborato è quello di accrescere nei parlanti italiani questa consapevolezza. Un prestito è pur sempre un arricchimento linguistico e conoscerne l’esistenza e il ruolo svolto è importante per chi vuole avere una conoscenza approfondita e completa della propria lingua. Per raggiungere questo obiettivo, verrà effettuata un’analisi linguistica di un cortometraggio del 2012, nel quale sono rappresentati i francesismi della lingua italiana. L’elaborato è strutturato principalmente in due parti: una teorica (primo e secondo capitolo) e una analitica (terzo capitolo). Nello specifico, nel primo capitolo verrà definito il concetto di prestito linguistico, sotto diversi aspetti, e saranno descritti i prestiti più frequenti nella storia della lingua italiana. Seguirà il secondo capitolo con una descrizione più approfondita dei francesismi nell’arco temporale che va dai primi secoli ad oggi. L’elaborato si concluderà con il terzo capitolo, dedicato all’analisi di una parte dei francesismi presenti nel cortometraggio, attraverso la consultazione di dizionari e corpus monolingue.