The Reluctant Fundamentalist di Hamid: l'11 settembre negli occhi della letteratura. Traduzione e commento.

Il presente elaborato si pone come obiettivo di fornire una proposta di traduzione di un passaggio dell’opera di Hamid "The Reluctant Fundamentalist" e l’analisi dell’impatto che l’11 settembre ha avuto in ambito letterario e cinematografico. Le risposte all’attentato che colpì gli Stati Uniti nel 2001 furono inizialmente collettive e solo a distanza di qualche anno si ebbero delle risposte individuali. La prima parte dell’elaborato è dedicata alla traduzione e al commento che si concentra sulla presentazione dell’opera e sulle scelte traduttive adottate, mentre nella parte relativa all’inquadramento critico-letterario vengono analizzate le opere "What I said" di Stock, "Extremely Loud & Incredibly Close" di Foer, "Falling Man" di DeLillo e "The Things They Left Behind" di King, in cui gli autori hanno affrontato il tema dell’attentato alle Torri Gemelle.